2015-04-19 よいこのみんな〜、こんにちは〜! 哈囉~,小朋友們! 小朋友、直訳すると小さい友達。小朋友、直接翻譯到日文的話,意思就是「小的朋友」。台湾で「こどもたち」「よいこのみんな」って呼びかけるときに度々耳にします。在台灣需要叫小孩們時、常常聽到這句話。こどものこと、小さい友達って表現するの、なんだかとっても好きです。把小孩叫做小朋友,我很喜歡這表現。…もしかして、日本語の「大きなお友達」って語源は、ここから?なわけないか。或許日文的「大朋友」的語源在這裡嗎?哈哈,不會吧!(*大朋友 喜歡兒童或少女動漫畫作品的成年男性)